Genaro Estrada, oficial mayor de la Secretaría de Relaciones Exteriores, al C. Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de México. Estocolmo, Suecia.
Sobre el “<em>exequatur</em> al cónsul de S. Suárez”.
Avisa que se recibió su nota n° 99 de 21 de marzo último, “relativa a patentes consulares”. Una de ellas acerca del Sr. Suárez, cónsul en Gotemburgo, a quien según la nota n° 2 del 2 de enero, ya se gestionaba ante el gobierno sueco una autorización provisional para ejercer las funciones de su cargo. A este propósito se comenta: “lo anterior comprueba que la concesión del <em>exequátur</em> es para usted asunto de interpretación, pues confiesa que el Gobierno le había preguntado si creía recibir pronto la patente para cubrir la formalidad legal requerida”.
Agrega: “El <em>exequatur</em> es precisamente una formalidad legal, es decir, un título solemne firmado por el Jefe del Poder Ejecutivo, refrendado por el Ministro de Negocios Extranjeros y reconociendo en el título los poderes concedidos al agente” (img. 1).
“Todo ello nos permite ratificar a usted lo que esta Secretaría le dijo en oficio anterior: que la autorización provisional al Cónsul Suárez no fue una gracia generosa de aquel Gobierno, sino el uso de una práctica internacional establecida”. Y concluye: “Por lo que respecta a jurisdicciones, son las mismas concedidas a nuestro Cónsul en Copenhague, en oficio de 28 de abril de 1921, y no objetadas desde entonces” (img. 2).