Cuatro poemas de Giosuè Carducci, traducidos por Balbino Dávalos.
“Matinal”, cuya primera estrofa inicia:
“A tu ventana bate el sol, y clama:
Álzate, hermosa, que de amar es hora.
Traigo olor de violetas en mi flama
y cantos de la rosa soñadora” (img. 1).
En el siguiente titulado “Clasicismo y romanticismo”, leemos:
“Bueno es el sol; otórgale decoro
al labrador, y le ama:
curva por él, la vasta mies de oro
tiembla y la hoz reclama” (img. 1-2).
“Preludio” dice así:
“Odio la ambiente poesía: entrega
cómoda al vulgo floja carne, lacia
le abre los brazos sin pudor ni fuego,
tiéndese y duerme” (img. 3).
E “Intermezzo”, empieza:
“No contra ti resuene maligno el canto,
tierra a quien amoroso
no torné más, y solo miré tras manto,
de un sueño lacrimoso” (img. 3-4).