Dos poemas y otros textos de Ada Negri, traducidos por Balbino Dávalos.
“La hora” comienza con los siguientes versos:
“Entra en mi virgen corazón cual ráfaga
el momento febril de la pasión:
palpo en la noche lóbrega
un encanto fugaz de perdición”.
La primera estrofa del segundo —titulado “Caballo árabe”— dice:
“Sueñas acaso dorada herradura,
sueñas acaso candente llanura
bañada de sol?” (img. 1).
Siguen una serie de textos breves de los que transcribimos varios:
“Estoy deseosa y ardiente” (Fr. 23).
“La luna y las Piérides han desaparecido; ya es media noche, el tiempo corre y yo sigo solitaria en mi lecho” (Fr. 52).
“El amor me tortura, domador de los miembros, a la vez dulce y amargo, monstruo invencible” (Fr. 40).
Entre paréntesis escribe Balbino Dávalos:
“Teócrito–Catulo–Racine… Carolina Coronado: No Sáficos, Soneto (Italia)”.
A continuación, el poema titulado “Imitando una oda”, de Gertrudis Gómez de Avellaneda:
“Feliz quien junto a ti, por ti suspira,
quien oye el eco de tu voz sonora,
quien el halago de tu risa adora
y el blando aroma de tu aliento aspira” (img. 2).