Carta de Antonio de Zayas, duque de Amalfi, de la Legación de España en Estocolmo, a Balbino Dávalos.
Comenta: “En el ejemplar que ha tenido Vd. la bondad de prestarme, que adjunto le devuelvo, he saboreado por segunda vez las primorosas versiones castellanas de trozos escogidos de los principales poetas franceses del siglo pasado que, bajo el título de <em>Musas de Francia </em>ha dado á las prensas para noble solaz de los amantes de las bellas letras” (img. 1-2).
Desde experiencia propia, reconoce y alaba las excelentes traducciones de su autor, “en las que se revela un flexible talento de versificador, un espíritu ecléctico de hombre de sólida cultura general y un delicado sentimiento de poeta” (img. 2).
Menciona a Juana de Asbaje, Juan Ruiz de Alarcón, el “duque Job”, Baudelaire, Verlaine y Leconte de Lisle.
También hace alusiones de Rollinat, Régnier, Gautier y Coppée.