Intercambio de notas entre Fernando Lera, encargado de Negocios en Estocolmo, y Leopoldo Ortiz, encargado de Negocios en Berlín, sobre cartas autógrafas del Presidente de la República Venustiano Carranza.
“Con esta fecha —escribe Fernando Lera— recibo de la Secretaría de Estado del Exterior las Cartas autógrafas que el Señor Presidente de la República dirige a los Jefes de Estado de Suecia, Noruega, Alemania, Austria-Hungría y Turquía participando su toma de posesión como Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos”. Agrega: Acerca “de los documentos destinados a Alemania, Austria-Hungría y Turquía y que corresponden a las Legaciones al muy digno cargo de Usted”, pide que le especifique “si debo dirigírselos a nuestra Legación en Berlín o a la de Viena” (img. 1).
El 20 de septiembre siguiente, Leopoldo Ortiz, encargado de Negocios en Berlín, escribe a Fernando Lera, encargado de Negocios en Estocolmo: “En respuesta a la atenta nota de usted del 17 de los corrientes suplico a usted me dirija a Berlín las cartas autógrafas en las que el C. Presidente dela República participa a los Jefes de Estado de Alemania, Austria-Hungría y Turquía haber tomado posesión del muy alto cargo para el que fue ungido por voluntad nacional”. Comenta también: “no tengo encomendada la representación de nuestro país en Turquía, ni sé que tengamos allí agente diplomático o consular” (img. 3).
El 25 de septiembre, Fernando Lera remite las cartas autógrafas de Venustiano Carranza, y dice: “Al propio tiempo, en respuesta a la atenta nota de usted del 20 de los corrientes debo manifestarle que no he recibido instrucciones de nuestro Gobierno sobre el particular”, salvo un oficio del subsecretario Ernesto Garza Pérez que las acompaña, fechado en México, 2 de julio de 1917 (img. 5).
Después de transcribirla, expresa: “La entrega de una Carta autógrafa por un Encargado de Negocios se hace por conducto del Ministro de Negocios Extranjeros; sólo los Embajadores y Ministros pueden, en este caso, ser recibidos en audiencia por el Jefe del Estado a quien presentaron credenciales.
Para la carta dirigida al Rey de Suecia solicité una entrevista especial con el Ministro de Negocios Extranjeros del Reino y le entregué personalmente la Carta autógrafa con la copia correspondiente y una nota dirigida al mismo Ministro suplicándole se sirviera hacer llegar el mencionado documento a su alto destino. Anexa a la copia de estilo débese remitir también una traducción” (img. 5-6).
Con relación a la carta dirigida a Turquía, puesto que “no tenemos representación diplomática en Constantinopla mi opinión es que puede usted pedir una audiencia al Embajador de Turquía en Berlín para suplicarle que, si no tiene inconveniente, se sirva hacer llegar en poder del Ministro de Negocios Extranjeros de su país la Carta autógrafa dirigida a S.M. el Sultán” (img. 6).
De las tres notas vienen su original y las respectivas copias.