Carta de Manuel González, hijo, desde Tlalpan, a su compadre Balbino Dávalos, primer secretario de la Embajada de México en Washington.
“Á tiempo recibí su carta del 16 de febrero, que acabó Ud. de escribirme el 29 de marzo”.
Agrega: “Ni el estado, muy abatido, de mi ánimo, ni la pena que su carta me causó, me permitieron contestarle desde luego, no sólo por la tristeza inmensa que me rodea y dentro de la cual aliento y vivo, sino porque temí sumar á sus congojas la pesadumbre enorme de las mías”.
Más adelante confiesa: “A reserva de decirle lo que pienso de las cosas serias de la vida que allí vive y pasa, le diré que su descripción, tan viva y real de las recepciones oficiales, que le saben á purga, me recuerdan algunas páginas de ese gran misántropo y humorista, Thackeray, que es presea de los literatos ingleses de mediados del famoso siglo XIX” (img. 1).
En otro momento dice: “Sus tristezas no tienen cura […].Es Ud. un impenitente que piensa que para sus pecados no hay perdón, ni Dios lleno de bondad, ni siquiera un gato que ronrronee [<em>sic</em>], como en sus viejos y bien pensados versos” (img. 2).
Le recomienda valorar en su justa medida la mediación de Joaquín Casasús para recibir el nombramiento que ahora ostenta y, también, que mesure su despecho con respecto a Ignacio Mariscal, con quien debe mostrarse más atento cuyo “supremo grado de vanidad” ya conoce y “es necesario que no lo lastime Ud. en lo más mínimo, no sólo por respeto de Ud. mismo, sino porque su conducta y sus procederes sean en consonancia con el <em>canto gregoriano</em> de la diplomacia”. (img. 4).
Le anima a que se contente con los 5,000 dólares anuales de sueldo que desde ahora recibirá y a que, en caso necesario, busque algunas compensaciones como hacer alguna traducción como la de Lumholtz o de documentos diplomáticos pero “<em>anteriores á la época de la vida diplomática de Don Ignacio.</em> Por ejemplo: una compilación de la correspondencia oficial entre México y ese país durante los primeros años de nuestra vida independiente y hasta la ratificación de los tratados de Guadalupe Hidalgo y la Mesilla” (img. 4-5).
Le recomienda “ser cauto y humilde” y no resolver nada “sin consulta”, “desconfíe de sus subalternos pero indague siempre su opinión” (img. 5) y al “imbécil de Algara” mándele de regalo una obra de derecho internacional “con la dedicatoria más afectuosa y admirativa que pueda Ud. sacar de su cacúmen” y a ser posible en latín (img. 6).
“Si no ando escaso de níqueles para principios de septiembre, iré á dejar mis muchachos á St. Edwards College y daré un brinquito á Washington para tener el gusto de darle un abrazo y saludar á su familia” (img. 6).