Carta de Bernardo Calero a Balbino Dávalos.
“<em>Al Di La</em> —de Alfredo Oriani— fue invención mía y quiero regalárselo. Es un fino libro y ya lo creo que valdría la pena traducirlo tanto al español como al inglés, y una vez editado estoy seguro que, sobre todo en E.U. haría furor, pues allá el furor por los libros eróticos está en <em>full swing.</em> Nada más que el traductor tendría que hacer algo de lo que hizo usted con <em>Afrodita</em>: algo muy exquisito”.
Comenta que no salió a la luz su artículo sobre el mariscal Joffre ya que, en <em>Excélsior</em> y <em>El Universal ?</em>en éste escribe bajo el seudónimo de “Roque Guinard”?, “no infrecuentemente me devuelven artículos o me los capan arbitrariamente si se me escapa decir algo que no les conviene, pues sépase que la situación de la prensa está ahora peor que nunca”.